In collaborazione con colleghi informatici della società Sophics, spol. s r.o. provvederemo alla successiva localizzazione della Sua traduzione nella lingua straniera.
La localizzazione rappresenta un modo speciale della traduzione quando si pone l’accento sul mantenimento della forma e della grafica originale del documento.
In questo modo nascono localizzazioni linguistiche di software, di help file, oppure di applicazioni multimedi o web, inclusi progetti grandi e dinamici.
Una cosa scontata è anche la localizzazione online e offline della documentazione.
Prestiamo molta attenzione affinchè le pagine web siano ottimizzate per la SEO locale di ogni singolo Paese e lingua.
Offriamo inoltre traduzioni della grafica bitmap e della grafica vettoriale, eventualmente di animazioni flash.
Le traduzioni vengono effettuate in un modo compattibile e perfettamente funzionante.
